At føle sig som en fisk i vandet

Literally it means:
To feel like a fish in the water

Explanation:

When you are in an environment or situation, where it really works for you, when you are really feeling good.