At sætte sig mellem to stole

Literally it means:
To sit down between two chairs

Explanation:

When you are to choose between two solutions, but select a third solution (or no solution) that doesn’t solve anything.