Verb
at trække

Meaning
to pull

Infinitive Nutid Datid Førnutid
at trække trækker trak har trukket


Example on how to use the verb – Danish version
Hun trækker i det flossede reb med en stabil rytme, trævognen knirker under vægten af den høst, hun har trukket fra markerne hele sæsonen lang. Mens solen stiger, genlyder de fjerne bakker af hjulenes rumlen og minder hende om første gang, hun trak netop denne vogn som barn, et minde, der stadig føles varmt i hendes hænder.

Landsbyboerne ser på, nogle jubler, andre ryster på hovedet, fordi de har set hende trække sig gennem hårdere storme, men i dag føles byrden lettere – måske fordi hun ikke kun har trukket sækken med korn, men også håbet om en fremtidig høst. Pludselig knækker en knækket rem, og vognen rykker; hun har trukket hårdt nok til at forhindre den i at vælte, men det pludselige ryk sender en kaskade af havre, der vælter ud på stien. Hun bøjer sig, samler de gyldne korn og trækker dem tilbage i sækken med roligt åndedræt.

Ved skumringstid ruller vognen endelig hen til laden, og hun sukker lettet, vel vidende at hvert træk, hvert træk i rebet og hvert øjeblik hun har trukket sig selv fremad, har syet den stille triumf af en dags arbejde sammen.

English version
She pulls the frayed rope with a steady rhythm, the wooden cart creaking under the weight of the harvest she has pulled from the fields all season long. As the sun climbs, the distant hills echo the clatter of wheels, reminding her of the first time she pulled this very cart as a child, a memory that still feels warm in her hands.
The villagers watch, some cheering, others shaking their heads because they have seen her pull through harder storms, yet today the load feels lighter—perhaps because she has pulled not only the sack of grain but also the hope of a future harvest. Suddenly, a snapped strap snaps, and the cart lurches; she has pulled hard enough to keep it from tipping, but the sudden jerk sends a cascade of oats spilling onto the path. She bends, gathers the golden grains, and pulls them back into the sack, her breath steady.
By dusk, the cart finally rolls to the barn, and she sighs with relief, knowing that every pull, every pulled rope, and every moment she has pulled herself forward has stitched together the quiet triumph of a day’s work.

Looking to improve your Danish skills – or passing PD2/PD3? Learn more about Danish lessons here!