Verb
at holde
Meaning
to hold
| Infinitive | Nutid | Datid | Førnutid |
| at holde | holder | holdte | har holdt |
Example on how to use the verb – Danish version
Jeg holder fotografiet i mine hænder, dets kanter flossede og gulnede af tidens tand. Papiret føles skrøbeligt, men det rummer det livlige billede af en kvinde, der smiler under et kirsebærblomsttræ – et minde, der blev bevaret for årtier siden. Jeg fandt dette foto for år siden, gemt i en skuffe på min bedstemors skrivebord. Dengang holdt jeg det tæt, forvirret over hendes hemmelighedsfulde blik på billedet. Nu, efter at have afdækket hendes breve, forstår jeg, hvorfor hun holdt så mange sandheder tæt på sit hjerte.
Mens jeg studerer billedet, ryster mine fingre. Hun har holdt på denne hemmelighed i årevis, hendes glæde maskerer en sorg, der er for tung til at dele. Brevene afslører en kærlighedshistorie, der er blevet afbrudt, et barn, der er blevet opgivet, og et liv bygget på stilhed. Hvor mange gange har jeg holdt dette foto og undret mig over kvinden bag smilet? Først for nylig har jeg haft modet til at stille spørgsmål, til at stykke de fragmenter, hun efterlod, sammen.
Fotografiet har stadig sin kraft – en bro mellem fortid og nutid. I dette øjeblik holder jeg ikke bare et billede, men en arv. Min bedstemors historie, engang skjult, har nu en ny betydning: en påmindelse om, at kærlighed, selv uudtalt, kan forme generationer.
English version
I hold the photograph in my hands, its edges frayed and yellowed with time. The paper feels fragile, yet it holds the vibrant image of a woman smiling beneath a cherry blossom tree—a memory preserved decades ago. I found this photo years ago, tucked inside a drawer of my grandmother’s desk. Back then, I held it tightly, puzzled by her secretive glance in the picture. Now, after uncovering her letters, I understand why she held so many truths close to her heart.
As I study the image, my fingers tremble. She has held this secret for years, her joy masking a sorrow too heavy to share. The letters reveal a love story cut short, a child given up, and a life built on silence. How many times have I held this photo, wondering about the woman behind the smile? Only recently have I held the courage to ask questions, to piece together the fragments she left behind.
The photograph still holds its power—a bridge between past and present. In this moment, I hold not just an image, but a legacy. My grandmother’s story, once hidden, now holds a new meaning: a reminder that love, even unspoken, can shape generations.
Looking to improve your Danish skills – or passing PD2/PD3? Learn more about Danish lessons here!
