Verb
at svinge
Meaning
to swing
| Infinitive | Nutid | Datid | Førnutid |
| at svinge | svinger | svingede | har svunget |
Example on how to use the verb – Danish version
En lys sommereftermiddag står Maya under det gamle egetræ, hendes fødder rører knap nok græsset, mens hun læner sig frem og svinger rebet på den forladte legepladsgynge. Vinden suser gennem bladene, og hvert blidt skub får sædet til at glide højere op og sender et latterudbrud, der giver genlyd ned ad vejen.
Tidligere samme morgen havde hun svinget den samme gynge for første gang og mærket verden vippe og himlen vippe tilbage som svar, en fornemmelse, hun stadig husker med et fotografis levende klarhed. Mens solen glider mod horisonten, har Maya svunget sædet så mange gange, at metalkæden nu synger en blød, velkendt summen med hver bevægelse. Hun holder en pause, ser skyggerne blive længere og svinger så igen, denne gang lidt hurtigere, og udfordrer luften til at holde trit. I et glimt af nostalgi tænker hun på de dage, hvor hendes bror svingede ved siden af hende, deres synkroniserede buer et hemmeligt sprog fra barndommen.
Nu, alene, men ikke ensom, har hun svunget sig gennem utallige aftener, hvor hver bue er en påmindelse om, at nogle øjeblikke, når de først er sat i bevægelse, fortsætter med at cirkulere tilbage og opfordrer os til at give slip og stole på selve svingets rytme.
English version
On a bright summer afternoon Maya stands beneath the old oak, her feet barely touching the grass as she leans forward and swings the rope of the abandoned playground swing. The wind whistles through the leaves, and each gentle push makes the seat glide higher, sending a burst of laughter echoing down the lane.
Earlier that morning she had swung the same swing for the first time, feeling the world tilt and the sky tilt back in response, a sensation she still remembers with the vivid clarity of a photograph. As the sun slides toward the horizon, Maya has swung the seat so many times that the metal chain now sings a soft, familiar hum with every movement. She pauses, watches the shadows lengthen, and then swings again, this time a little faster, daring the air to keep pace. In a flash of nostalgia, she thinks of the days when her brother swung beside her, their synchronized arcs a secret language of childhood.
Now, alone but not lonely, she has swung through countless evenings, each arc a reminder that some moments, once set in motion, continue to circle back, urging us to let go and trust the rhythm of the swing itself.
Looking to improve your Danish skills – or passing PD2/PD3? Learn more about Danish lessons here!
